Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5265

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas jede, neka jede desnom rukom, a kada pije, neka pije desnom rukom, jer šejtan jede lijevom rukom i pije lijevom rukom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij desnom rukom, kako je podučavao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
desna ruka

Ruka kojom se, prema ovoj poslaničkoj uputi, jede i pije.

Šejtan

Čovjekov neprijatelj čije se ponašanje u hadisu navodi kao primjer onoga što musliman treba izbjegavati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je jedenje i pijenje desnom rukom poslanički adab te da treba izbjegavati korištenje lijeve ruke u tu svrhu, osim ako opravdan razlog to onemogućava. Ovaj podsticaj smatraju snažnim; učenjaci se razilaze u pravnoj ocjeni, ali naglašavaju da ovu uputu ne treba zanemarivati bez razloga.

Pouke za danas
  1. Svjesno koristi desnu ruku tokom jela i pića.
  2. Smireno i dosljedno podučavaj djecu ovom jednostavnom poslaničkom adabu.
  3. Ako ti fizičko ograničenje onemogućava korištenje desne ruke, postupaj u skladu sa svojim mogućnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.