Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5266

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, od Malika ibn Enesa, prema onome što mu je pročitano. I pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac. I pripovijedao nam je Ibnul-Musenna, pripovijedao nam je Jahja - a to je El-Kattan - obojica od Ubejdullaha, svi od Ez-Zuhrija, lancem prenosilaca Sufjana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje pripisuje se az-Zuhriju putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji pokazuje preko koga je hadis prenesen.

az-Zuhri

Poznati rani učenjak i prenosilac hadisa.

Sufjanov lanac

Put prenosilaca naveden u prethodnom predanju preko Sufjana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja kako bi tačno dokumentovali prenošenje teksta. Spominjanje više puteva koji vode do az-Zuhrija bilježi kako je Muslim primio ovo predanje; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebnu pravnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi različite puteve prenošenja kako se izreke ne bi prenosile odvojeno od svog izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.