Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5278

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Zuhejr ibn Harb, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar – a tekst je od Zuhejra i Ibn El-Musenne – koji kažu: Prenio nam je Jahja ibn Se'id, prenosi nam Šu'ba, prenosi nam Katada od Ebu Ise El-Usvarija, a on od Ebu Seida El-Hudrija da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pijenje u stojećem stavu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje stojeći.

Objašnjenje teških riječi
zabranio

Poslanik ﷺ ukazao je na to da ovaj način pijenja treba izbjegavati.

pijenje stojeći

Pijenje dok osoba stoji, umjesto da sjedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatrali su ovu predaju zajedno s izvještajima u kojima se navodi da je Poslanik ﷺ pio stojeći. Mnogi učenjaci, uključujući predstavnike četiri pravne škole, smatraju pijenje sjedeći preporučenim adabom, a pijenje stojeći pokuđenim, ali ne i apsolutno zabranjenim. Druge predaje pokazuju da zabrana ne važi bez izuzetka.

Pouke za danas
  1. Sjedni dok piješ kada je to lahko, slijedeći preporučeni adab.
  2. Nemoj steći naviku da piješ stojeći, ali nemoj nikoga osuđivati bez uzimanja u obzir drugih predaja.
  3. Pij smireno i pažljivo, vodeći računa o ljudima oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.