Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5280

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kamil el-Džahderi, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Asima, od Šabija, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Poslužio sam Allahovog Poslanika ﷺ zemzem-vodom i on ju je popio stojeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je vodu Zemzem stojeći.

Objašnjenje teških riječi
Zemzem

Poznati izvor vode u Mekki, kod Kaʿbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno piti stojeći, iako je pijenje sjedeći uobičajeno preporučeni adab. Predaja pokazuje da pijenje stojeći nije apsolutno zabranjeno; pravne škole druge tekstove o tome tumače kao uputu o onome što je poželjnije i prikladnije, a ne kao opću zabranu.

Pouke za danas
  1. U uobičajenim okolnostima pij sjedeći, u skladu s lijepim adabom, ali nemoj smatrati pijenje stojeći zabranjenim.
  2. Uzmite u obzir okolnosti: u gužvi ili na ograničenom prostoru pijenje stojeći može biti praktično.
  3. Prema Zemzemu se odnosi sa zahvalnošću i poštovanjem, kao prema posebnoj Allahovoj blagodati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.