Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5281

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ pio vodu Zem-zem iz kofe dok je stajao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pio Zemzem-vodu iz kante stojeći.

Objašnjenje teških riječi
Zemzem

Poznata voda iz izvora kod Kabe u Mekki.

kanta

Posuda kojom se voda zahvatala iz izvora i dodavala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno piti stojeći, iako je sjedenje prilikom pijenja uobičajeno preporučen način postupanja. Predaja o Zemzem-vodi pokazuje da stajanje nije zabranjeno; ona ga ne postavlja kao obavezu niti kao opću prednost.

Pouke za danas
  1. Uglavnom pij sjedeći ako je to praktično, ali nemoj smatrati pijenje stojeći zabranjenim.
  2. Ophodi se prema Zemzem-vodi s poštovanjem i budi zahvalan na blagodatima koje Allah daruje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.