Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5286

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, rekavši: Pripovijedao nam je Veki', od Azre ibn Sabita el-Ensarija, od Sumame ibn Abdullaha ibn Enesa, od Enesa, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ tri puta otpuhivao u posudi prilikom pijenja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pio je u tri gutljaja i pravio pauze za disanje izvan posude.

Objašnjenje teških riječi
pravio je pauze za disanje izvan posude

Između gutljaja uzimao je dah, ne držeći posudu na ustima.

tri puta

Piće se pilo u tri odvojena gutljaja, s pauzama za disanje između njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se pije polahko, u nekoliko gutljaja, i da se diše izvan posude. Tako se izbjegava izdisanje u posudu iz koje se pije. Predaja opisuje poslanički bonton; ona sama po sebi ne čini pijenje u jednom gutljaju zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Pij polahko, u odvojenim gutljajima, a između njih diši izvan čaše ili boce.
  2. Kada dijeliš posudu za piće s drugima, ne izdiši u nju; vodi računa o njihovoj udobnosti i higijeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.