Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5287

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, a Abdul-Varis ibn Said nas je obavijestio; i Šejban ibn Ferruh nam je kazivao, a Abdul-Varis nam je kazivao, od Ebu Isama, od Enesa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ bi tri puta udahnuo (izvan posude) dok bi pio i rekao: 'To zaista više gasi žeđ, zdravije je i prijatnije.'" Enes je rekao: "Zato i ja tri puta udahnem dok pijem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tri puta odvajao usta od posude da udahne tokom pijenja.

Objašnjenje teških riječi
disanje izvan posude

Tokom pijenja odmaknuti usta od posude da bi se udahnulo, umjesto da se diše u posudu.

bolje gasi žeđ

Piće bolje gasi žeđ.

zdravije

Bolje je i ugodnije za onoga ko pije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga su zaključili da je preporučljivo piti u nekoliko gutljaja i svaki put udahnuti izvan posude. Riječi Poslanika ﷺ navode koristi ovakvog načina pijenja; Enes ibn Malik slijedio je taj primjer. Predaja ne zabranjuje da se popije odjednom, već poučava preporučenom bontonu.

Pouke za danas
  1. Tokom pijenja odmakni posudu od usta kada želiš udahnuti.
  2. Pij polahko, u gutljajima, i slijedi bonton Poslanika ﷺ.
  3. Na ljubazan način podijeli ovaj praktični sunnet s ukućanima i djecom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.