Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5305

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Fudajl, od El-A'meša, od Ebi Saliha i Ebu Sufjana, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ o spominjanju lizanja prstiju. I od Ebu Sufjana, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ, spomenuo je zalogaj slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je pažljivom postupanju s hranom koja padne i ostacima hrane.

Objašnjenje teških riječi
lizanje prstiju

Nakon jela treba polizati ostatke hrane s prstiju kako se ništa jestivo ne bi bacilo.

zalogaj koji je pao

Komad hrane koji tokom jela padne na pod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Imam en-Nevevi u vezi sa srodnim predajama navodi da se zalogaj koji padne podigne i pojede ako je čist, nakon što se ukloni eventualna prljavština. Preporučuje se i polizati prste i tanjir prije nego što se obrišu. Učenjaci u tome vide zahvalnost na hrani i izbjegavanje rasipanja; riječ je o preporučenom adabu, a ne o obavezi.

Pouke za danas
  1. Podigni hranu koja je pala i pojedi je ako je čista; prvo ukloni eventualnu prljavštinu.
  2. Nakon jela pažljivo pokupi jestive ostatke s prstiju ili tanjira.
  3. Budi zahvalan na hrani i nemarno ne bacaj jestive ostatke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.