Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5306

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi jeo hranu, oblizao svoja tri prsta. Također je rekao:

"Ako nekom od vas padne zalogaj, neka ukloni ono što je na njemu štetno i neka ga pojede, i neka ga ne ostavlja šejtanu." Naredio nam je i da očistimo posudu rekavši: "Vi ne znate u kojem dijelu vaše hrane se nalazi blagoslov."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poštuj hranu tako što ćeš očistiti zalogaj koji je pao i očistiti posudu.

Objašnjenje teških riječi
očistiti posudu

Sakupiti i pojesti posljednje ostatke hrane iz posude.

bereket

Dobro i korist koje Allah može dati u hrani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo ne rasipati ostatke hrane, pojesti zalogaj koji je pao nakon što se ukloni prljavština te očistiti posudu. Lizanje prstiju dio je ovog bontona, pod uvjetom da se obavlja na primjeren i higijenski način. Ovaj podsticaj zasniva se na zahvalnosti za hranu i svijesti da bereket nije vezan samo za jedan njen dio.

Pouke za danas
  1. Očisti zalogaj koji je pao prije nego što ga pojedeš; nemoj ga jesti ako nije siguran ili čist.
  2. Nakon jela očisti posudu i nemoj olahko bacati hranu koja se može jesti.
  3. Budi zahvalan na hrani tako što ćeš se prema njoj odnositi pažljivo i bez rasipanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.