Sahih Muslim, hadis 5304
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ " .
Prenijeli su nam ovo Ebu Kurejb i Ishak b. Ibrahim, obojica od Ebu Muavije, od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca:
"Kada nekom od vas padne zalogaj..." do kraja hadisa, ali nije spomenuo početak hadisa: "Zaista šejtan prisustvuje nekom od vas..."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Podigni zalogaj koji je pao i ne dozvoli da se hrana baci.
Mala količina hrane koja se pojede odjednom.
Lanac osoba koje su prenijele predaju.
Klasični učenjaci iz potpune predaje zaključuju da treba podići zalogaj koji je pao, ukloniti s njega prljavštinu i pojesti ga ako je hrana čista. Tako se iskazuje zahvalnost na hrani i sprečava rasipanje. Ova uputa predstavlja preporučeni adab, a ne obavezu; ako je hrana štetno onečišćena, ne treba je jesti.
- Podigni hranu koja je pala ako je čista i sigurna te ukloni vidljivu prljavštinu.
- Uzmi samo onoliko koliko možeš pojesti i budi zahvalan na hrani.
- Baci zalogaj ako je onečišćen; izbjegavaj rasipanje, ali ne ugrožavaj zdravlje.
Ova Džabirova predaja sadrži odlomak o zalogaju koji je pao, a spominje i širi savjet o jelu.
Sahih Muslim · #5305 (Sahih)Ova verzija preko Džabira prenosi isti savjet da se podigne zalogaj koji je pao.
Sahih Muslim · #5306 (Sahih)Enes prenosi srodan poslanički savjet koji podstiče da se ostaci hrane ne bacaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.