Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5322

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hasan ibn Ali el-Hulvani, pripovijedao nam je Vehb ibn Džerir, pripovijedao mi je moj otac i rekao: Čuo sam Džerira ibn Zejda kako prenosi od Amra ibn Abdullaha ibn Ebi Talhe, od Enesa ibn Malika, koji je rekao: Ebu Talha je vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako leži u džamiji prevrćući se s leđa na stomak. Došao je kod Umm Sulejm i rekao: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako leži u džamiji prevrćući se s leđa na stomak i mislim da je gladan.' Nastavio je hadis i u njemu rekao: Zatim je Allahov Poslanik ﷺ jeo, a s njim su jeli i Ebu Talha, Umm Sulejm i Enes ibn Malik, i ostalo je nešto hrane pa smo to poklonili našim komšijama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Talha podijelio je hranu s Poslanikom ﷺ, a zatim i sa komšijama.

Objašnjenje teških riječi
Umm Sulejm

Supruga Ebu Talhe i majka Enesa ibn Malika.

ostalo je još nešto

Nakon zajedničkog obroka ostalo je hrane koju su mogli podijeliti s drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer pažljivosti i brige: Ebu Talha je primijetio stanje Poslanika ﷺ i posavjetovao se s Umm Sulejm kako bi mu ponudio hranu. Predaja hvali gostoprimstvo i dijeljenje hrane s komšijama. Pokazuje i da se višak može podijeliti s drugima, bez toga da se to smatra obavezom pri svakom obroku.

Pouke za danas
  1. Primijeti kada nekome u tvojoj blizini trebaju pomoć ili hrana i ponudi konkretnu podršku.
  2. Podijeli preostalu hranu s komšijama i uključi porodicu u gostoprimstvo.
  3. Dogovaraj se s ukućanima kako se možete brinuti o drugima bez rasipanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.