Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5321

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Khalid ibn Makhlad al‑Bajaliخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Abu Talhaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd, pripovijedao nam je Halid b. Mahled el-Bedželi, pripovijedao mi je Muhammed b. Musa, pripovijedao mi je Abdullah b. Abdullah b. Ebu Talha, od Enesa b. Malika, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis, u kojem je rekao:

"Zatim je Allahov Poslanik ﷺ jeo, i ljudi iz njegove kuće su jeli, a ostalo im je još viška hrane koju su poslali svojim komšijama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegova porodica dijelili su preostalu hranu sa svojim komšijama.

Objašnjenje teških riječi
višak

Hrana koja je preostala nakon obroka.

komšije

Ljudi koji žive u blizini i s kojima imamo društvenu vezu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su gostoprimstvo i dijeljenje hrane lijepe osobine. Davanje viška hrane komšijama pokazuje brigu za njihova prava i jača međusobne veze. Predaja opisuje pohvalno djelo; ne određuje fiksnu količinu niti obavezu dijeljenja hrane uz svaki obrok.

Pouke za danas
  1. Podijeli hranu koja ti je preostala s komšijama ili drugima koji bi u njoj mogli uživati.
  2. Neka gostoprimstvo postane praktična navika, čak i kada su ti mogućnosti skromne.
  3. Kada dijeliš hranu, pitaj komšije o njihovim potrebama i željama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.