Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5326

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik prenosi da je neki čovjek pozvao Allahovog Poslanika ﷺ na obrok. I ja sam pošao s njim. Donijeta je čorba u kojoj je bilo bundeve. Allahov Poslanik ﷺ je jeo tu bundevu i bila mu je draga. Enes kaže: Kada sam to vidio, počeo sam mu je dodavati i nisam je sam jeo. Enes je rekao: Otada mi je bundeva uvijek bila omiljena hrana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je gurnuo bundevu prema Poslaniku ﷺ iz ljubavi i želje da ga slijedi.

Objašnjenje teških riječi
dubbāʾ

Arapska riječ za bundevu ili njoj sličnu tikvu.

supa

Tečno jelo u kojem su, prema ovoj predaji, bili komadi bundeve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ljubav prema Poslaniku ﷺ može pokazati obraćanjem pažnje na njegove sklonosti i ponašanje. Enes mu je gurnuo bundevu iz naklonosti; iz toga ne proizlazi obaveza da se jede bundeva. Predaja također pokazuje da je dozvoljeno s uživanjem jesti omiljeno jelo i da lijepo ponašanje za sofrom ostavlja prostor da se drugome prepusti prednost.

Pouke za danas
  1. Pokaži ljubav prema Poslaniku ﷺ tako što ćeš iskreno i pažljivo slijediti njegov pouzdani primjer.
  2. Tokom obroka ljubazno ponudi drugima nešto za šta znaš da vole.
  3. Nemoj ličnu prehrambenu sklonost pretvarati u vjersku obavezu za sebe ili druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.