Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5331

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Sa'id el-Ešdž, obojica od Hafsa. Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Hafs ibn Gijas, od njega Mus'ab ibn Sulejman, od njega Enes ibn Malik, radijallahu anhu, koji je kazao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako čuči i jede hurme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je jeo hurme u jednostavnom, čučećem položaju.

Objašnjenje teških riječi
čučeći

Sjedeći s podignutim koljenima i tijelom nisko pri tlu.

hurme

Plod datuline palme koji se jede kao hrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer jednostavnosti i skromnosti Vjerovjesnika ﷺ. Predaja pokazuje da je zabilježeno jedenje u čučećem položaju, ali taj položaj ne propisuje kao stalno pravilo niti kao jedini ispravan način jedenja.

Pouke za danas
  1. Biraj jednostavnost tokom obroka i budi zahvalan na onome što ti je dostupno.
  2. Ne pretvaraj dozvoljenu naviku u jelu u obavezu za druge.
  3. Slijedi primjer skromnosti Vjerovjesnika ﷺ i u svakodnevnim poslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.