Sahih Muslim, hadis 5332
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا . وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا .
Enes, r.a., prenosi: Allahovom Poslaniku ﷺ donesene su hurme. Vjerovjesnik ﷺ ih je dijelio ljudima sjedeći u opuštenom i uspravnom položaju, a pritom ih je i jeo prilično brzo. U predaji od Zuhejra umjesto "brzo" stoji izraz "žustro".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dijelio je hurme, a sam ih jeo skromno.
Položaj sjedenja u kojem osoba podigne koljena ili se oslanja na pete.
Jesti s vidnom željom i bez nepotrebnog odgađanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijeljenje i briga o drugima idu zajedno sa skromnošću te da jedenje u skromnom položaju ne umanjuje dostojanstvo. Opis da je Poslanik ﷺ jeo brzo ili halapljivo nije opći poticaj da se jede u žurbi; on kazuje kako je jeo hurme dok ih je dijelio drugima.
- Dijeli ono što imaš, čak i ako je skromno, i pritom misli na druge.
- Dok jedeš, izaberi skroman položaj i ne pretvaraj obroke u predstavu.
- Prilagodi svoj tempo situaciji i jedi pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.