Sahih Muslim, hadis 5336
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ " .
Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi mi je kazivao: Jahja ibn Hassan nas je obavijestio; Sulejman ibn Bilal prenosi od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Neće gladovati ukućani kod kojih ima hurmi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hurme su jednostavna i vrijedna namirnica koja pomaže domaćinstvu da se zaštiti od gladi.
Ljudi koji zajedno žive u jednoj kući.
Slatki plodovi hurmine palme koji mogu služiti kao hrana.
Klasični učenjaci ovu izreku razumiju kao naglašavanje hranjive i korisne uloge hurmi kao osnovne hrane. Ona potiče na zahvalnost za jednostavnu opskrbu, ali ne znači da same hurme zadovoljavaju sve potrebe svakog domaćinstva.
- Cijenite jednostavne namirnice i ne bacajte hranu koja vam je dostupna kod kuće.
- Kad god je moguće, držite kod kuće hranjive osnovne namirnice i podijelite ih s onima kojima nedostaju.
- Budite zahvalni na svakodnevnoj opskrbi, čak i kada je skromna.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.