Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5335

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Prijevod

Džebela b. Suhejm je prenio: Čuo sam Ibn Omera kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da čovjek spoji dvije hurme i pojede ih zajedno dok ne zatraži dozvolu od svojih drugova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zatraži dozvolu prije nego što uzmeš više od svojih saputnika.

Objašnjenje teških riječi
uzeti dvije hurme odjednom

Uzeti više hurmi odjednom dok drugi zajedno jedu istu hranu.

saputnici

Ljudi s kojima jedeš ili dijeliš hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijeljenje i obzir prema drugima spadaju u islamski bonton pri jelu. Kada se jede zajedno, ne treba neprimjetno uzimati više od ostalih; traženje dozvole čini uzimanje dodatne količine primjerenim. Ova smjernica odnosi se na pravednost i lijepo ophođenje, a ne na zabranu uzimanja dvije hurme ako ih ima dovoljno ili ako se ostali slože.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog obroka nemoj uzimati više od svog pravednog dijela prije nego što pitaš.
  2. Pobrini se da svi za stolom dobiju dovoljno prije nego što uzmeš nešto dodatno.
  3. Olakšaj dijeljenje tako što ćeš hranu ravnomjerno rasporediti i jasno zatražiti dozvolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.