Sahih Muslim, hadis 5339
Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
Amir b. Sa'd b. Ebu Vekkas prenosi da je čuo Sa'da kako kaže:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Ko ujutro pojede sedam hurmi od sorte Adžva, tog dana mu neće naškoditi ni otrov ni sihr.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sedam hurmi Ajva pojedenih ujutro štiti od otrova i sihra.
Poznata vrsta hurmi iz Medine.
Upotreba magije ili čaranja.
Supstanca koja može uzrokovati štetu ili bolest ako se unese u organizam.
Klasični učenjaci, poput en-Nevevija, razmatraju ovu predaju kao posebnu vrijednost hurmi Ajva i zaštitu od Allaha. U tekstu se izričito spominje sedam hurmi ujutro; zato učenjaci naglašavaju da se ova tvrdnja bez dokaza ne proširuje na druge vrste hurmi ili druge količine. Ovo nije razlog da se zanemare medicinska njega ili mjere opreza protiv trovanja.
- Ko slijedi ovu poslaničku praksu, ujutro jede sedam hurmi Ajva i drži se navedenog broja.
- Traži zaštitu od Allaha, a uz to poduzimaj uobičajene mjere opreza protiv otrova i drugih opasnosti.
- Predaju smatraj posebnim vjerskim poticajem, a konačnu zaštitu pripisuj Allahu.
Ova predaja Sahih sadrži srodno spominjanje zaštite koja se povezuje s hurmama Ajva i, zajedno s ovim tekstom, pruža kontekst za njihovu posebnu vrijednost.
Sahih Muslim · #5340 (Sahih)Ova predaja prenosi istu izreku i pomaže da se sagledaju njena formulacija i predaja o zaštiti putem sedam hurmi Ajva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.