Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5338

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amir b. Sa'd b. Ebu Vekkas prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ujutro pojede sedam hurmi koje su uzgojene između dviju vulkanskih ravnica Medine, nikakav otrov mu neće naškoditi sve do večeri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedam medinskih hurmi pojedenih ujutro pruža zaštitu od otrova do večeri.

Objašnjenje teških riječi
dva lava polja

Dvije oblasti prekrivene tamnim vulkanskim kamenjem koje se nalaze s obje strane Medine.

otrov

Štetna ili otrovna supstanca.

do večeri

Prema predaji, navedena zaštita važi od jutra do večeri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao posebnu vrijednost sedam medinskih hurmi pojedenih ujutro. Predaja ne propisuje opće pravilo za sve vrste hurmi i nije razlog da se u slučaju trovanja izostavi medicinsko liječenje. Četiri pravne škole ne smatraju takve vjerske vrijednosti zamjenom za stručnu zdravstvenu njegu.

Pouke za danas
  1. Ko želi slijediti ovu Poslanikovu preporuku, neka ujutro pojede sedam medinskih hurmi.
  2. U slučaju mogućeg trovanja odmah potraži medicinsku pomoć i ne oslanjaj se na hurme kao zamjenu za liječenje.
  3. Pažljivo upoznaj vjerske preporuke i uzmi u obzir tačan tekst predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.