Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5357

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Jahja ibn Se'id, od Šu'be, u ovom lancu prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje Shu'bu i isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do sljedećeg.

isti lanac

Isti niz prenosilaca kao u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste ovakve formulacije kako bi ukazali da je dodatna predaja prenesena istim lancem. Tekst je važan prvenstveno za bilježenje načina prenošenja; sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi i tekst i imena prenosilaca u lancu predaje.
  2. Pri citiranju provjeri odnosi li se upućivanje na isti lanac na prethodnu predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.