Sahih Muslim, hadis 5356
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar – a tekst je od Ibn el-Musenne – obojica su rekli: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šube, od Simaka ibn Harba, od Džabira ibn Semure, od Ebu Ejjuba el-Ensarija koji je rekao:
"Kada bi se Allahovom Poslaniku ﷺ donijela hrana, on bi jeo iz nje, a ostatak bi slao meni. Jednog dana mi je poslao ostatak hrane iz koje nije jeo jer je u njoj bilo bijelog luka. Upitao sam ga: 'Da li je to haram?' On je odgovorio: 'Ne, ali ga ne volim zbog njegovog mirisa.' Rekao sam: 'Onda ni ja ne volim ono što ti ne voliš.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ostavio je bijeli luk zbog njegovog mirisa, a ne zato što je zabranjen.
Dio hrane koji preostane nakon obroka.
Kada se nekome nešto ne sviđa; to samo po sebi ne čini tu stvar zabranjenom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bijeli luk dozvoljen, iako Poslaniku ﷺ nije bio prijatan njegov miris. Njegova lična odbojnost nije činila hranu haramom. Iz njegovog odnosa s Ebu Ejjubom također se vidi da neko može prilagoditi vlastite sklonosti iz ljubavi prema Poslaniku ﷺ i slijedeći ga. Pravnici raspravljaju i o namazu u džamiji: onaj ko je jeo sirovi bijeli luk i svojim mirisom smeta drugima treba izbjegavati džamiju dok miris ne nestane.
- Ne nazivaj nešto zabranjenim samo zato što ti se ne sviđaju njegov okus ili miris.
- Prilikom posjete džamiji vodi računa o mirisima koji mogu smetati drugim prisutnim osobama.
- Slijedi Poslanika ﷺ s ljubavlju, ali razlikuj njegove lične sklonosti od vjerske zabrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.