Sahih Muslim, hadis 5367
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ " .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:
"Čitao sam Maliku od Ebu Zinnada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Hrana za dvojicu dovoljna je za trojicu, a hrana za trojicu dovoljna je za četvoricu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Skroman obrok može biti dovoljan za više ljudi ako se podijeli.
Količina hrane koja je, prema uobičajenoj procjeni, namijenjena za dvije osobe.
Obrok mogu podijeliti tri osobe; izjava podstiče velikodušnost i ne obećava određenu količinu.
Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao poticaj na gostoprimstvo, zadovoljstvo i zajedničko dijeljenje. Ističu da dijeljenje i bereket u hrani mogu učiniti da skroman obrok nahrani više ljudi. Hadis ne određuje stalnu mjeru porcija, nego uči da goste ne treba odbijati zato što se čini da hrane ima malo.
- Podijeli s gostom ono što imaš, čak i kada je obrok jednostavan.
- Pri zajedničkom jelu napravi mjesta za svakoga i uzmi skromnu porciju.
- Pokaži gostoprimstvo dijeleći hranu za zajedničkim stolom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.