Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5369

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je njegov otac, prenio nam je Sufjan. Također mi je prenio Muhammed ibn el-Musenna, prenio nam je Abdurrahman, od Sufjana, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ, slično kao u predaji Ibn Džurejdža.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja prenosi isti Poslanikov ﷺ iskaz drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele neku predaju.

S istim tekstom

Sadržaj odgovara navedenoj prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ističu da više lanaca prenošenja pomaže u poređenju načina na koji je predaja prenesena. Ovdje formulacija kaže da sadržaj odgovara predaji Ibn Džurejdža, dok navedeni put prenošenja ide preko Sufjana i Ebu ez-Zubejra. Sam odlomak ne sadrži zasebnu praktičnu naredbu o pićima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Ne donosi praktičan sud o pićima samo na osnovu ovog odlomka; on prvenstveno opisuje prenošenje i podudarnost teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.