Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5370

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Hrana za jednog dovoljna je za dvojicu, a hrana za dvojicu dovoljna je za četvoricu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajedničko jelo uvećava blagoslov i omogućava da hrana nahrani više ljudi.

Objašnjenje teških riječi
dovoljno

Količina dovoljna da nahrani spomenute osobe; ne radi se o tačno određenoj količini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su zajedničko jelo i gostoljubivo dijeljenje hrane blagoslovljeni običaji. Ove riječi podstiču na darežljivost, ali ne propisuju stalno pravilo o količini hrane: potrebna količina zavisi od ljudi i njihovih okolnosti.

Pouke za danas
  1. Pozovi druge za sofru i podijeli ono što imaš, čak i ako je obrok skroman.
  2. Ne dozvoli da te briga zbog ograničene količine spriječi da budeš gostoljubiv.
  3. Neka zajednički obrok bude prilika za jačanje bliskosti i darežljivosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.