Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5381

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Sulejman el-A'meš s ovim lancem prenosilaca isto takvo predanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac potvrđuje isto predanje preko al-Aʿmaša.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.

isto

Izraz se odnosi na sadržaj ranije spomenutog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci porede različite puteve prenošenja kako bi pažljivo utvrdili prijenos i formulaciju. Napomena „isto s ovim isnadom“ ukazuje da ovaj put prenosi isti sadržaj preko navedenog lanca; sama po sebi ne uvodi novi propis o pravilima vezanim za pića.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na imena prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Pažljivo prenesi kada tekst samo navodi da drugi lanac sadrži isti sadržaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.