Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5380

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da Allahov Poslanik ﷺ nikada nije kritikovao hranu. Ako bi nešto poželio, jeo bi to, a ako mu se ne bi svidjelo, ostavio bi to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije kritikovao hranu, nego je jeo ono što mu se sviđalo.

Objašnjenje teških riječi
kritikovati hranu

Odbacivati jelo ili o njemu govoriti na omalovažavajući način.

ostavljao bi je

Nije jeo hranu ako mu se nije jela; nije vrijeđao niti osuđivao hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek može pristojno ostaviti hranu koju ne voli, a da je ne omalovažava. Predaja podučava lijepom ponašanju i zahvalnosti na onome što nam je ponuđeno; ona nikoga ne obavezuje da jede svako jelo.

Pouke za danas
  1. Zahvali osobi koja ti kuha i ne omalovažavaj hranu.
  2. Ako ti se neko jelo ne sviđa, mirno ga ostavi bez uvredljivih komentara.
  3. Cijeni ono što imaš i jedi pažljivo i sa zahvalnošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.