Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5382

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd; obavijestili su nas Abdurrezzak, Abdul-Melik b. Amr i Omer b. Sa'd, Ebu Davud el-Hafari, svi oni od Sufjana, a on od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje sličan hadis prenesen kroz više puteva prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

sličan hadis

Predaja istog značenja, iako formulacija ne mora biti potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje više puteva prenošenja korisno pri upoređivanju i provjeravanju predaja. Tekst ovdje prvenstveno navodi lanac prenošenja i podudarnost s prethodnom predajom; sam po sebi ne sadrži novu izjavu o pićima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na navedeni lanac prenošenja.
  2. Pažljivo upoređuj verzije: srodne formulacije mogu prenositi isto značenje, a da nisu iste riječ po riječ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.