Sahih Muslim, hadis 5383
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ . وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi:
"Nikada nisam vidio da je Allahov Poslanik ﷺ kritikovao hranu. Ako bi mu se svidjela, jeo bi je, a ako mu se ne bi svidjela, šutio bi." Ovaj hadis je od Ebu Hurejre prenesen i drugim lancem prenosilaca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije kritikovao hranu: jeo je ono što mu se sviđalo, a ono što mu se nije sviđalo ostavljao je.
Ne odobravati jelo ili o njemu iznositi negativne primjedbe.
Naziv za osobu povezanu s nekim; ovdje označava osobu koja je pripadala porodici Ja'daha.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nije primjereno omalovažavati hranu: ko je voli, može je jesti, a ko je ne voli, može je ostaviti bez povređivanja domaćina ili kuhara. To ne znači da je obavezno jesti svako jelo; učtiva šutnja sprečava nepotrebno vrijeđanje i u skladu je sa zahvalnošću i skromnošću.
- Zahvali onome ko je pripremio hranu i ne govori o njoj omalovažavajuće.
- Ako ti se jelo ne dopada, učtivo ga ostavi, a da ne povrijediš kuhara.
- Cijeni hranu kao blagodat i jedi skromno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.