Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5388

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je prenio: Ebu Hajsema nas je obavijestio; od Eš'asa ibn Ebi Še'saa. I također, Ahmed ibn Abdullah ibn Junus nam je prenio: Zuhejr nam je prenio; Eš'as je rekao; Muavija ibn Suvejd ibn Mukarrin je kazao: Ušao sam kod Bera'a ibn Aziba i čuo ga kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam je sedam stvari. Naredio nam je da obilazimo bolesne, da pratimo dženaze, da odgovorimo onome koji kihne (kažemo Jerhamukellah), da ispunimo zakletvu (ili potvrdimo onoga ko se zaklinje), da pomognemo potlačenom, da se odazovemo pozivu i da širimo selam. A zabranio nam je nošenje zlatnog prstenja, pijenje iz srebrnih posuda, korištenje majasira (crvenih svilenih prostirki za jahalice), nošenje odjeće od kassi materijala, te nošenje svile, istabreka i dibadža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je povezao društvenu brigu sa suzdržanošću u nošenju luksuzne odjeće.

Objašnjenje teških riječi
tkanina Qassi

Vrsta tkanine koja se povezuje s mjestom Qass; predaja zabranjuje odjeću napravljenu od ove tkanine.

brokat i somot

Luksuzne tkanine; brokat je ukrasno tkan, a somot ima meku površinu s dlačicama.

ispuniti zakletvu

Održati valjanu zakletvu, sve dok to ne vodi neposlušnosti prema Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumače sedam zapovijedi kao podsticaj na međusobnu brigu, solidarnost i njegovanje lijepih odnosa. Posjećivanje bolesnih i praćenje pogrebne povorke zajedničke su vjerske obaveze; pomaganje potlačenoj osobi zahtijeva djelovanje u skladu s mogućnostima. Navedene zabrane upućuju na suzdržavanje od zlata za muškarce, pijenja iz srebrnih posuda i određenih odjevnih predmeta od svile. Pravni mezhebi razmatraju tačne granice i izuzetke u vezi sa svilom i ukrasima na osnovu drugih predaja; ova predaja predstavlja važan temelj za ta razmatranja.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pruži podršku ožalošćenima i onima koji trpe nepravdu.
  2. Odgovori na kihanje muslimana propisanom dovom i širi selam.
  3. Biraj odjeću i predmete za upotrebu skromno i vodi računa o vjerskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.