Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 539

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Humran, oslobođeni rob Osmanov, kazao je: Vidio sam Osmana kako je zatražio posudu s vodom, pa je tri puta polio vodu po svojim šakama i oprao ih. Zatim je stavio desnu ruku u posudu, isprao usta i nos. Potom je tri puta oprao lice i tri puta ruke do lakata. Zatim je potrao glavu, a onda tri puta oprao noge. Nakon toga je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

„Ko uzme abdest poput ovog mog abdesta, a zatim klanja dva rekata ne razmišljajući ni o čemu drugom, bit će mu oprošteni svi prethodni grijesi.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljiv abdest i usredsređen namaz donose oprost.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Bez rastresenosti mislima

Klanjati pažljivo i ne prepuštati se mislima koje nemaju veze s namazom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su opisani redoslijed i ponavljanje pranja dijelova tijela preporučeni način uzimanja abdesta te da dva dobrovoljna rekata nakon abdesta donose veliku nagradu. Obećanje oprosta odnosi se na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Pravne škole zasebno razmatraju koji su dijelovi abdesta obavezni, a koji preporučeni. Podsticaj na pažnju u namazu naglašava da iskrena usredsređenost povećava nagradu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za abdest i pažljivo slijedi propisane korake.
  2. Nakon abdesta klanjaj dva rekata kada si u prilici i usmjeri pažnju na Allaha.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške; nemoj obećanje shvatiti kao dozvolu za griješenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.