Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 540

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Se'id, Osman ibn Muhammed ibn Ebi Šejbe i Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli – a ovaj tekst je od Kutejbe – Ishak je rekao

"obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekla "pripovijedao nam je". Džerir prenosi od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Humrana, oslobođenika Osmana: Čuo sam Osmana ibn Affana dok je bio u dvorištu džamije, kada mu je došao mujezin u vrijeme ikindija-namaza. Zatražio je vodu za abdest, uzeo abdest, a zatim rekao: "Tako mi Allaha, ispričat ću vam hadis da nije ajeta u Allahovoj Knjizi, ne bih vam ga nikada ispričao. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Nijedan musliman ne uzme abdest i ne uljepša ga, a zatim obavi namaz, a da mu Allah ne oprosti grijehe između tog namaza i sljedećeg.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo uzet abdest i namaz uzrok su oprosta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

Pravilno obaviti abdest

Pažljivo i potpuno oprati propisane dijelove, bez nemara.

Vrijeme između dva namaza

Period od jednog namaza do sljedećeg namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ispravno obavljen abdest i namaz važan uzrok oprosta. Obećanje se odnosi na male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da se abdest mora uzeti prema propisanim uslovima i sastavnim dijelovima. Osman ibn Affan poučio je prisutne citirajući Poslanika ﷺ i lično uzimajući abdest.

Pouke za danas
  1. Prije namaza odvoji vrijeme da potpuno i pažljivo uzmeš abdest.
  2. Obavljaj namaze na vrijeme i moli Allaha da ti oprosti propuste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.