Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5392

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, pripovijedali su nam Jahja ibn Adam i Amr ibn Muhammed, pa su rekli: Pripovijedao nam je Sufjan od Eš'asa ibn Ebi eš-Šesaa, njihovim lancem prenosilaca, te je rekao: 'I širenje selama i nošenje zlatnog prstena – bez ikakve sumnje.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca bez sumnje potvrđuje spominjanje širenja selama i zlatnog prstena.

Objašnjenje teških riječi
širenje selama

Pozdravljanje ljudi islamskim pozdravom mira i velikodušno uzvraćanje tog pozdrava.

isnad

Lanac prenosilaca koji predaju povezuje s Poslanikom ﷺ.

zlatni prsten

Prsten od zlata; šire predaje u ovom poglavlju govore o njegovom nošenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odlomak čitaju zajedno sa srodnim predajama o selamu i zlatnom nakitu. Ističu da je širenje pozdrava znak lijepog ophođenja i povezanosti među ljudima. Islamske pravne škole na osnovu širih tekstova zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatni nakit, dok žene smiju nositi zlato; ovaj odlomak prvenstveno potvrđuje formulaciju predaje i ne razrađuje ta pravila zasebno.

Pouke za danas
  1. Ljubazno pozdravljaj ljude i sam prvi započni selam.
  2. Pri provjeri propisa o nakitu razmotri sve relevantne predaje, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
  3. Pri prenošenju hadisa pažljivo navedi koje su riječi sigurno sadržane u predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.