Sahih Muslim, hadis 5392
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ . مِنْ غَيْرِ شَكٍّ .
Pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, pripovijedali su nam Jahja ibn Adam i Amr ibn Muhammed, pa su rekli: Pripovijedao nam je Sufjan od Eš'asa ibn Ebi eš-Šesaa, njihovim lancem prenosilaca, te je rekao: 'I širenje selama i nošenje zlatnog prstena – bez ikakve sumnje.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lanac prenosilaca bez sumnje potvrđuje spominjanje širenja selama i zlatnog prstena.
Pozdravljanje ljudi islamskim pozdravom mira i velikodušno uzvraćanje tog pozdrava.
Lanac prenosilaca koji predaju povezuje s Poslanikom ﷺ.
Prsten od zlata; šire predaje u ovom poglavlju govore o njegovom nošenju.
Učenjaci ovaj odlomak čitaju zajedno sa srodnim predajama o selamu i zlatnom nakitu. Ističu da je širenje pozdrava znak lijepog ophođenja i povezanosti među ljudima. Islamske pravne škole na osnovu širih tekstova zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatni nakit, dok žene smiju nositi zlato; ovaj odlomak prvenstveno potvrđuje formulaciju predaje i ne razrađuje ta pravila zasebno.
- Ljubazno pozdravljaj ljude i sam prvi započni selam.
- Pri provjeri propisa o nakitu razmotri sve relevantne predaje, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
- Pri prenošenju hadisa pažljivo navedi koje su riječi sigurno sadržane u predaji.
Ova verzija pripada istoj skupini predaja i pomaže da se formulacije o selamu i zlatnom prstenu razumiju u kontekstu.
Sahih Muslim · #5391 (Sahih)Ova predaja donosi drugi lanac prenošenja iste predaje i olakšava poređenje formulacija.
Sahih Muslim · #5393 (Sahih)Ova srodna predaja iz istog poglavlja pruža dodatni kontekst za propise o odijevanju i ukrašavanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.