Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5393

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Kasim ibn Zekerijja mi je kazivao: Halid ibn Mahled nam je prenio od Sulejmana – to jest Ibn Bilala – od Amra ibn Jahjaa, s ovim lancem prenosilaca slično tome, ali nije spomenuo članke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja donosi sličnu verziju, bez spominjanja članaka na stopalima.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli izreku ili predaju od Poslanika ﷺ.

Oba članka na stopalima

Kosti s obje strane stopala, na spoju s potkoljenicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst je dodatna verzija ranije spomenute predaje i ukazuje na razliku u formulaciji: izostavljeno je spominjanje članaka na stopalima. Učenjaci porede takve verzije kako bi tačno utvrdili koje su riječi prenesene kroz svaki lanac prenosilaca. Ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje nikakav iskaz o člancima na stopalima.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj različite verzije predaje i obrati pažnju na razlike u formulaciji.
  2. Ne izvodi vjerski zaključak o pojedinosti koja nije spomenuta u dotičnom tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.