Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5394

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ukejme prenosi: Dok smo bili sa Huzejfom u Mada'inu, on je zatražio vodu. Jedan seljak mu je donio piće u srebrnoj posudi. Huzejfa ju je bacio i rekao:

"Obavještavam vas da sam mu već naredio da mi ne služi u njoj, jer je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ne pijte iz zlatnih i srebrnih posuda i ne nosite dibadž i svilu, jer to pripada njima (nevjernicima) na ovom svijetu, a vama pripada na onom svijetu, na Sudnjem danu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hudheifa je odbio srebrnu posudu za piće i podsjetio na Poslanikovu zabranu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mada'in

Mjesto u Iraku u kojem su se nalazili Hudheifa i njegovi drugovi.

Brokat

Skupa, često ukrašena tkanina; hadis spominje brokat zajedno sa svilom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno piti iz zlatnih i srebrnih posuda te da muškarci ne nose svilu i brokat. Četiri sunijske pravne škole priznaju ove zabrane u svojim općim pravilima; za svilu postoje posebni izuzeci, kao što je opravdana medicinska potreba. Riječi o Budućem svijetu ukazuju na nagradu za vjernike koji se u ovom životu pridržavaju Allahovih propisa.

Pouke za danas
  1. Tokom obroka zatraži običnu posudu za piće ako je ponuđena posuda od srebra ili zlata.
  2. Biraj skromnu odjeću i kao muškarac izbjegavaj svilu i brokat, osim u priznatim izuzetnim slučajevima.
  3. Smireno objasni svoj izbor i s poštovanjem podsjeti druge na poslaničku smjernicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.