Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5400

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Sejfu, koji je rekao: Čuo sam Mudžahida kako kaže: Čuo sam Abdurrahmana ibn Ebu Lejlu kako kaže: Huzejfa je zatražio vode, pa mu je jedan medžusija dao vodu u srebrnoj posudi. Tada on reče:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: 'Ne nosite svilu niti dibadž, ne pijte iz posuda od zlata i srebra i ne jedite iz njihovih tanjira, jer su one za njih na ovom svijetu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je jelo i piće iz posuđa od zlata i srebra.

Pozadina i povod

Huzejfa je zatražio vodu i jedan vatropoklonik mu ju je dao u srebrnoj posudi. Tada je podsjetio na zabranu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Brokat

Skupa, gusto tkana tkanina, često ukrašena.

Vatropoklonik

Sljedbenik zoroastrizma.

Posuđe i zdjele

Predmeti iz kojih se pije ili u kojima se služi hrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz formulacije predaje izvode zabranu jela i pića iz posuđa napravljenog od zlata ili srebra. Sve četiri sunijske pravne škole zastupaju ovu zabranu. Spominjanje da takve stvari pripadaju nevjernicima na ovom svijetu upozorenje je protiv razmetanja i težnje za luksuzom; ono ne znači da je njihova upotreba dozvoljena muslimanima. Hadis ovdje zabranjuje i nošenje svile i brokata; propisi o svili razlikuju se prema okolnostima i osobi, uz poznate izuzetke za žene i u nužnim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevno jelo i piće biraj obično, dozvoljeno posuđe i izbjegavaj razmetanje.
  2. Smireno podsjećaj na poslaničke smjernice i navedi jasan izvor.
  3. Poštuj islamske propise o odijevanju, a za izuzetke zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.