Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5399

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Džerir, od Mensura. I prenio nam je Muhammed ibn El-Musenna, prenosi Ibn Ebi Adijj, od Ibn Avna. Obojica prenose od Mudžahida, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Lejle, od Huzejfe, od Vjerovjesnika ﷺ u značenju hadisa koji smo prethodno spomenuli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hudhayfah navodi dodatni lanac prenošenja istog značenja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Istog značenja

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji, iako se formulacija može razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da više lanaca prenošenja iste predaje međusobno podupire utvrđivanje njenog prenošenja. Budući da se ovaj odlomak samo poziva na značenje ranije spomenutog hadisa, ne ponavljajući njegov sadržaj, na osnovu njega se ne može izvesti zasebno pravilo o odijevanju.

Pouke za danas
  1. Kada se kratka napomena poziva na raniji hadis, pročitaj i predaje u blizini kako bi pravilno razumio sadržaj.
  2. Ne izvodi posebno pravilo o odijevanju iz odlomka koji se samo poziva na raniji tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.