Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5420

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman - misli se na Ibn Mehdija - pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Avna, koji je rekao: Čuo sam Ebu Saliha kako prenosi od Alija, radijallahu anhu, da je rekao: Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjen je ogrtač od svile, pa ga je on poslao meni. Ja sam ga obukao, ali sam na njegovom licu primijetio nezadovoljstvo. Tada je rekao: 'Nisam ti ga poslao da ga nosiš, već sam ti ga poslao da ga isječeš i napraviš marame za žene.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je dobio svilu kako bi od nje napravio marame za žene.

Objašnjenje teških riječi
hulla

Odjeća ili odjevni predmet sastavljen od dva međusobno usklađena dijela.

siyara

Vrsta svilene tkanine ili odjevnog predmeta od svile.

khumur

Množina od khimār: marame koje nose žene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne nose odjeću od čiste svile, dok je ženama dozvoljeno nositi svilu. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu opću razliku, uz dodatna pravila i izuzetke, između ostalog u slučaju nužde. Poslanik ﷺ naredio je Aliju da odjeću razreže na dijelove kako bi se napravile marame za žene; predaja tako pokazuje da se odjevnom predmetu može dati dozvoljena namjena čak i ako ga primalac ne smije sam nositi.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja odgovara islamskim smjernicama za tvoju situaciju.
  2. Predmet koji ne trebaš sam koristiti usmjeri ka dozvoljenoj i korisnoj namjeni.
  3. Razmisli o savjetu i ispravci te u skladu s njima prilagodi svoje postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.