Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5418

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah er-Ruzzi, obavijestio nas je Abdul-Vehhab ibn Ata, od Sa'ida, od Katade, s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi raniji hadis istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s njegovim izvorom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da ovakvi paralelni putevi prenošenja pomažu u utvrđivanju i poređenju predaja. Ovaj tekst sadrži samo obavijest da je podudarna verzija prenesena istim lancem; ne iznosi samostalan propis o odjeći ili ukrasima.

Pouke za danas
  1. Kada čitaš kratku napomenu o hadisu, provjeri na koji se raniji tekst odnosi riječ „isti”.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od spominjanja dodatnog puta njegovog prenošenja.
  3. Posluži se pouzdanim izvorima kada želiš povezati vjerski propis s hadisom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.