Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5422

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Ebu Kurejb i Zuhejr ibn Harb – a tekst je od Zuhejra – Ebu Kurejb je rekao

"obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli "prenijeli su nam". Veki', od Mis'era, od Ebu Avna es-Sekafija, od Ebu Saliha el-Henefija, od Alija (r.a.), prenosi da je Ukejdir iz Dume poklonio Vjerovjesniku ﷺ svilenu odjeću, pa ju je on dao Aliju i rekao: "Isjeci je na marame za Fatime." Ebu Bekr i Ebu Kurejb su rekli: "Za žene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je Aliji svilenu tkaninu da se od nje naprave marame za žene.

Objašnjenje teških riječi
Ukejdir iz Dume

Vladar Dume koji je poslao poklon Poslaniku ﷺ.

svileni odjevni predmet

Odjevni predmet napravljen od svile.

marame

Tkanine koje žene nose na glavi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove naredbe zaključuju da je prirodna svila dozvoljena ženama, dok je muškarci ne nose kao odjeću. Poslanik ﷺ dao je tkaninu Aliji da je podijeli ženama; jedna verzija predaje spominje Fatime, a druga žene općenito. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje svile, uz priznate izuzetke kao što je medicinska nužda.

Pouke za danas
  1. Poklonu daj korisnu namjenu ako ga sam ne koristiš.
  2. Pridržavaj se islamskih smjernica o odijevanju muškaraca i žena.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.