Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5423

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam je Gunder, od Šu'be, od Abdul-Melika ibn Mejsera, od Zejda ibn Vehba, od Alije ibn Ebi Taliba, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je dao da obučem svilenu odjeću, pa sam u njoj izašao i vidio gnjev na njegovom licu. Zato sam je poderao i podijelio svojim ženama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je podijelio svilenu odjeću koju mu je dao Poslanik ﷺ među svojim suprugama.

Objašnjenje teških riječi
hullat sierāʾ

Odjeća od svile, kako se navodi u ovoj predaji.

podijelio je među mojim suprugama

Alija je rasparao odjeću na dijelove i dao ih svojim suprugama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz srodnih predaja o svili zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu, dok je žene mogu nositi. Alija je razumio negodovanje Poslanika ﷺ i odmah postupio tako što je odjeću dao svojim suprugama. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput medicinske nužde, ali ova predaja sama po sebi ne opisuje izuzetak.

Pouke za danas
  1. Muškarci ne trebaju nositi svilenu odjeću, osim kada se primjenjuje priznati izuzetak.
  2. Ozbiljno shvati uputu Poslanika ﷺ i prilagodi svoje postupke čim razumiješ smjernicu.
  3. Podijeli imetak s drugima na dozvoljen način kada ga sam ne trebaš koristiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.