Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5428

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Muhammed b. el-Musenna, kazivao nam je ed-Dahhak - to jest Ebu Asim -, kazivao nam je Abdulhamid b. Džafer, a meni je s ovim istim lancem prenosilaca kazivao Jezid b. Ebi Habib.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje prethodni hadis o odijevanju, prenesen istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do sljedećeg.

isti lanac prenosilaca

Isti niz prenosilaca kao u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ovakve kratke nastavne predaje smatraju dodatnim putevima prenošenja koji potvrđuju prethodni tekst i način na koji je prenesen. Budući da ova formulacija sama po sebi ne sadrži sadržajnu tvrdnju o odijevanju, iz nje se ne izvodi poseban propis o odijevanju; pravno značenje proizlazi iz prethodnog teksta na koji se poziva.

Pouke za danas
  1. Kratku uputu na raniji tekst čitaj zajedno s predajom na koju se odnosi.
  2. Razlikuj navođenje lanca prenosilaca od sadržajne tvrdnje hadisa.
  3. Prije izvođenja propisa iz vjerskih tekstova provjeri koje su konkretne riječi zaista prenesene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.