Sahih Muslim, hadis 5429
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا .
Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed b. el-Ala, i Ebu Usame, od Seida b. Ebi Arube, a prenijeo nam je Katade da im je Enes b. Malik obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio Abdurrahmanu b. Aufu i Zubejru b. Avvamu nošenje svilenih košulja na putovanju zbog svraba ili boli koju su obojica osjećali.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom bolesti, Poslanik ﷺ dozvolio je dvojici ashaba da nose svilene košulje.
Izuzetak od općeg pravila iz priznatog razloga.
Tkanina čije je nošenje muškarcima u osnovi zabranjeno.
Kožna tegoba koja se u ovoj predaji navodi kao razlog za izuzetak.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac smije nositi svilu zbog tjelesne tegobe ako mu to donosi olakšanje. Izuzetak važi samo koliko je potrebno i ne čini svilu općenito dozvoljenom. Pravnici raspravljaju o tačnom opsegu medicinske nužde; predaja spominje svrab ili drugu bolest i navodi da je dozvola data tokom putovanja.
- U slučaju kožne tegobe potraži savjet ljekara i koristi izuzetak samo u mjeri u kojoj je zaista potreban.
- Ne pretvaraj ograničeni izuzetak u opće pravilo za svakodnevno nošenje.
- Pri pridržavanju vjerskih propisa uzmi u obzir bolest i olakšicu koju islam za nju pruža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.