Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5427

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

Prijevod

Ukba b. Amir je rekao: Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjen je svileni ogrtač, pa ga je obukao i u njemu klanjao namaz. Zatim se vratio i svukao ga tako naglo kao da mu je odvratan, a potom je rekao: "Ovo ne priliči bogobojaznima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svilenu odjeću i rekao da ona ne priliči bogobojaznima.

Objašnjenje teških riječi
Svilena odjeća

Odjevni predmet napravljen od svile.

Bogobojazni

Ljudi koji se pokoravaju Allahu i nastoje izbjegavati zabranjene stvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu izjavu s islamskom smjernicom da muškarci ne nose čistu svilu. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu za muškarce, uz izuzetke navedene u islamskom pravu, poput medicinske nužde. Riječi također ukazuju na suzdržanost prema luksuzu koji ne priliči pobožnosti; one ne znače da je svaka lijepa ili skupa odjeća zabranjena.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja odgovara skromnosti i pokornosti Allahu.
  2. Provjeri koje se islamske smjernice o svilenoj odjeći odnose na tvoju situaciju.
  3. Ne dopusti da vanjsko isticanje bude važnije od pobožnosti i dobrih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.