Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 543

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Abd b. Humejd i Hadždžadž b. Ša'ir, obojica od Ebu-l-Velida. Abd je rekao: Prenio mi je Ebu-l-Velid, prenijeo nam je Ishak b. Sa'id b. Amr b. Sa'id b. El-As, prenio mi je moj otac, od svoga oca, koji je rekao: Bio sam kod Osmana pa je zatražio vodu za abdest i rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Nema nijednog muslimana kojeg zatekne propisani namaz, pa uljepša svoj abdest, svoju skrušenost i svoje pregibanje, a da mu to ne bude oprost za grijehe počinjene prije toga, sve dok ne počini veliki grijeh; i tako je to uvijek.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ispravno uzet abdest i skrušena molitva brišu ranije manje grijehe.

Objašnjenje teških riječi
obavezni namaz

Jedan od pet dnevnih namaza koje je Allah propisao muslimanima.

skrušenost

Pažljiva poniznost i poštovanje prema Allahu tokom namaza.

veliki grijeh

Težak prijestup za koji islamski izvori navode ozbiljno upozorenje ili posebnu kaznu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pažljivo uzet abdest i namaz obavljen uz iskrenu pažnju i ispravne pregibe predstavljaju sredstvo kojim se brišu raniji grijesi. Spominjanje velikih grijeha jasno pokazuje da se oni ne brišu samo ovim namazom; za njih je potrebno iskreno pokajanje. Hadis podstiče na njegovanje i vanjskih radnji i unutrašnjeg stava tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Prije svakog obaveznog namaza odvoji vrijeme da pažljivo i potpuno uzmeš abdest.
  2. Klanjaj s pažnjom i skrušenošću, obavljajući pregibe smireno i ispravno.
  3. Moli Allaha za oprost i iskreno se pokaj za velike grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.