Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5438

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba; pripovijedao mi je Ibrahim b. Abdullah b. Hunejn da mu je njegov otac kazao kako je čuo Aliju b. Ebu Taliba da kaže: Poslanik ﷺ mi je zabranio da učim Kur'an dok sam na ruku'u, te nošenje zlata i odjeće bojene šafranom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je učenje tokom rukua te nošenje zlata i odjeće boje šafrana.

Objašnjenje teških riječi
ruku

Pregibanje u namazu, kada se ruke oslanjaju na koljena.

odjeća boje šafrana

Odjeća obojena šafranom u žućkastu boju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ruku namijenjen veličanju Allaha, a ne učenju Kur'ana; učenje prvenstveno pripada stajanju u namazu. Pravne škole razmatraju propis učenja tokom rukua, ali priznaju da je Poslanik ﷺ to zabranio. Zabrana nošenja zlata odnosi se na muškarce; propisi o odjeći boje šafrana detaljnije su razrađeni u fikhu i njihova primjena se razlikuje.

Pouke za danas
  1. Uči tokom namaza u stojećem položaju, a ruku koristi za veličanje Allaha.
  2. Muškarci bi trebali izbjegavati zlatni nakit i upoznati se s propisima o bojama odjeće.
  3. Pri provjeri vjerskih propisa uzmi u obzir i vjerodostojan tekst i objašnjenja pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.