Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5437

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Rekao je:

"Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, od Alije ibn Ebu Taliba da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nošenje svile i odjeće obojene šafranom, nošenje zlatnog prstena i učenje Kur'ana na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima određenu odjeću i zlato, kao i učenje Kur'ana na rukūʿu.

Objašnjenje teških riječi
qassī

Vrsta skupocjene prugaste tkanine, često protkane svilom.

muʿaṣfar

Odjeća obojena šafranikom, zbog čega ima žućkastu ili crvenkastu boju.

rukūʿ

Položaj pregibanja u namazu, s rukama na koljenima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz teksta zaključuju da muškarci ne nose svilu ni zlatno prstenje i da se na rukūʿu ne uči Kur'an; u tom položaju izgovaraju se Allahove pohvale. Pravne škole razmatraju tačan obim zabrane odjeće obojene šafranikom i izuzetke od nje. Smjernica o svili i zlatu odnosi se na muškarce; ženama je dozvoljeno nositi ove ukrase.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću i nakit koji su u skladu s poslaničkim smjernicama za tvoju situaciju.
  2. Na rukūʿu se drži propisanih pohvala, a Kur'an uči u odgovarajućim namaskim položajima.
  3. Ako nisi siguran kako se pravilo odnosi na određeni odjevni predmet, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.