Sahih Muslim, hadis 5441
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muaz ibn Hišam, pripovijedao mi je moj otac, od Katade, od Enesa, koji je rekao: "Najdraža odjeća Allahovom Poslaniku ﷺ bila je hibera."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ posebno je volio prugasti ogrtač poznat kao hibara.
Ogrtač iz Jemena, poznat po ukrašenoj tkanini ili tkanini s prugama.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno nositi urednu i njegovanu odjeću te da se Poslaniku ﷺ dopadao određeni ogrtač. Sklonost prema hibari ne čini nošenje takve odjeće obaveznim niti znači da je druga dozvoljena odjeća manje vrijedna. Pravne škole naglašavaju skromnost i izbjegavanje zabranjene odjeće, a ne nošenje jednog određenog odjevnog predmeta.
- Biraj urednu odjeću koja odgovara skromnosti i ne procjenjuj druge prema njihovoj odjeći.
- Vrijedno je poznavati lične sklonosti Poslanika ﷺ, ali one ne čine određeni odjevni predmet obaveznim.
- Cijeni odjeću iz različitih kultura dok god je u skladu s islamskim smjernicama.
U ovoj predaji Enes je upitan koja je odjeća Poslaniku ﷺ bila najdraža, pa se ona neposredno nadovezuje na njegov odgovor o hibari.
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)Ova predaja također govori o odjeći koju je nosio Poslanik ﷺ i pruža odgovarajući kontekst za njegovu sklonost prema hibari.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.