Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5442

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Šejban ibn Ferruh, prenosi nam Sulejman ibn el-Mugire, prenosi nam Humejd, od Ebu Burde koji je rekao: Ušao sam kod Aiše i ona je iznijela pred nas grubu donju haljinu koja se pravi u Jemenu i ogrtač od tkanine koju nazivaju 'mulabbeda'. Zatim se zaklela Allahom da je Allahov Poslanik ﷺ preselio na ahiret noseći ova dva odjevna predmeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je umro u jednostavnoj odjeći, kako je prenijela Aiša.

Objašnjenje teških riječi
izaar

Platno koje se nosi oko donjeg dijela tijela.

al-moelabbada

Čvrsta, zadebljana tkanina od koje se pravio ogrtač.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je jednostavnost u odijevanju pohvalna i da dostojanstvo ne zavisi od skupocjenih tkanina. Predaja ne zabranjuje lijepu ili skupu odjeću; ona pokazuje da je Poslanik ﷺ živio jednostavno i da je skromnost u skladu s vjerom. Aišina zakletva naglašava da je pažljivo pokazala odjevne predmete koje je ﷺ nosio kada je preselio.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i prikladnu odjeću, ne vezujući svoju vrijednost za cijenu ili marku.
  2. Budi zahvalan na onome što imaš i proslijedi upotrebljivu odjeću ljudima kojima je potrebna.
  3. Spoji skromnost u izborima s njegovanjem sebe i dostojanstvom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.