Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5447

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazuje:

"Postelja na kojoj je spavao Allahov Poslanik ﷺ bila je od kože, a punjena vlaknima palmine drveta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spavao je na jednostavnom kožnom ležaju ispunjenom palminim vlaknima.

Objašnjenje teških riječi
Adim

Koža koja je služila kao navlaka za ležaj.

Palmina vlakna

Vlakna palme korištena kao punjenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je jednostavno i skromno uređenje dozvoljeno i pohvalno; udobnost i imetak nisu mjerilo nečije vjere. Ova predaja, međutim, ne zabranjuje luksuz: pravne škole takve stvari procjenjuju prema općim pravilima o dozvoljenim sredstvima, bez rasipništva i oholosti.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini biraj ono što je korisno i primjereno, a ne status ili luksuz.
  2. Budi zahvalan na jednostavnim pogodnostima i ne rasipaj sredstva na nepotrebno uređenje.
  3. Ne procjenjuj nečiju pobožnost prema cijeni ili izgledu njegovih stvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.