Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5448

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, a od njega Ibn Numejr. Također nam ga je prenio Ishak ibn Ibrahim, a od njega Ebu Muavija. Obojica su ga prenijeli ovim lancem prenosilaca od Hišama ibn Urve i rekli su: 'Postelja Allahovog Poslanika ﷺ...' U predaji Ebu Muavije stoji: 'Spavao bi na njoj.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pojašnjava da je Poslanik ﷺ spavao na svojoj postelji.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

formulacija

Tačne riječi kojima je predaja prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je razlika među prenosiocima pojašnjenje značenja: spomenuta postelja bila je namijenjena za spavanje. Ovaj odlomak sam po sebi ne pruža potpun opis namještaja u kući Poslanika ﷺ; on tekstualno dopunjuje srodne predaje o njegovoj postelji i jastuku.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini biraj ono što je korisno i prikladno, ne čineći udobnost životnim ciljem.
  2. Cijeni odmor i zahvaljuj Allahu na onome što imaš.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ, spajajući jednostavnost s brigom o svakodnevnim potrebama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.