Sahih Muslim, hadis 5448
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .
Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, a od njega Ibn Numejr. Također nam ga je prenio Ishak ibn Ibrahim, a od njega Ebu Muavija. Obojica su ga prenijeli ovim lancem prenosilaca od Hišama ibn Urve i rekli su: 'Postelja Allahovog Poslanika ﷺ...' U predaji Ebu Muavije stoji: 'Spavao bi na njoj.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja pojašnjava da je Poslanik ﷺ spavao na svojoj postelji.
Lanac osoba koje su prenijele predaju.
Tačne riječi kojima je predaja prenesena.
Učenjaci smatraju da je razlika među prenosiocima pojašnjenje značenja: spomenuta postelja bila je namijenjena za spavanje. Ovaj odlomak sam po sebi ne pruža potpun opis namještaja u kući Poslanika ﷺ; on tekstualno dopunjuje srodne predaje o njegovoj postelji i jastuku.
- Pri kupovini biraj ono što je korisno i prikladno, ne čineći udobnost životnim ciljem.
- Cijeni odmor i zahvaljuj Allahu na onome što imaš.
- Slijedi primjer Poslanika ﷺ, spajajući jednostavnost s brigom o svakodnevnim potrebama.
Aiša ondje opisuje jastuk na kojem je spavao Poslanik ﷺ; zajedno, predaje pojašnjavaju jednostavno mjesto na kojem je spavao.
Sahih Muslim · #5447 (Sahih)Ova predaja prenosi isti opis mjesta za spavanje drugim putem prenošenja.
Sahih Muslim · #5449 (Sahih)Ova predaja nadovezuje se na opise jednostavnog mjesta na kojem je spavao Poslanik ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.